?

Log in

tiểu Nhiễm Nhiễm ♥
Băng Tuyết Nhu Tình
Thể loại: đam mỹ, cổ trang, nhất thụ đa công, một chút cung đình, một vài cái khác nữa ' '
Dịch: QT đại hiệp
Biên tập: tiểu Nhiễm Nhiễm @ nhiemnhiem.livejournal.com
& Kì đại hiệp @ kossan.livejournal.com
------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vị đại hiệp đã giới thiệu và cho ta link:
aleksandra(link chính xác)*cám ơn nhiều nhe, tung hoa*

Bên đó có đủ link raw và QT -' '- ta cũng không ngại ngùng gì mà nói ta biên tập [Đế Thụ] vì bản thân là trên hết, chính là bản thân ta quá tương ái nó nên không chịu nổi nếu chỉ hiểu hết 50% của nó thôi [như khi đọc QT], vì vậy không phiền gì nếu có người đọc trước cả ^^" thêm người biết nó yêu quí nó trước khi ta dịch xong (ngày đó xa lắm) chính là đại hỉ  a^^

Bên đó hẳn cũng có phần Giới thiệu rồi -' '- (thỉnh các vị đọc) ta chỉ nói thêm một chút là cái thu thập mỹ nhân đó nó.. khá là đau thương a, nếu có ai vì ghiền tình tiết "thu thập mỹ nhân" của những truyện như Tam Thê Tứ Thiếp mà đọc truyện này thì khuyến cáo là chuẩn bị tinh thần~ [ta là đại biểu của trường hợp này *mắc cỡ*]
Thêm nữa, thực sự truyện này nó không có thực sự xuất sắc a, so với nhiều truyện khác không bằng, nhất là khúc mở đầu [thiệt sự là rất] dài dòng và dễ gây hiểu lầm sẽ gây nản chí [không ít] anh hùng, nhưng hi vọng các vị kiên trì coi tiếp ^^ vì sau này, nó có nhiều điều theo ta là "tuyệt vời".

Cuối cùng, về chất lượng và tốc độ dịch. Ta hi vọng giữ được 90% nguyên nghĩa và 60% giọng văn ._. cố gắng beta hết sức kĩ trước khi post (dù hông có dám nói trước là hông sai à), tốc độ chắc 1 tuần 1 chương là cùng, thứ tội -' '-

À, sẵn sàng nhận đóng góp, rough cũng không sao >< chỉ thẳng lỗi sai là được, làm lại bao nhiêu lần ta cũng chịu, chính là vì ta rất yêu mến truyện này và không được giỏi Trung văn ^^"

------------------------

Sau nhiều lần trò chuyện *nghiêm túc* thì bạn beta cần mẫn tài năng x3 quyết tâm up file lên google doc để giữ nguyên được format đẹp đẽ thuận mắt~

《 đế thụ —— hậu cung ba nghìn 》

.Chương 1

.Chương 2

.Chương 3


.Chương 4


Word nhà tại hạ hư rồi >_< lê lết dùng google doc thì nó chạy giựt giựt gõ dấu không được T^T lết được 2/3 chương thì giơ cờ trắng đầu hàng, áp lực công việc gần đây cũng không ít khó khăn vạn phần a T^T mà k có chương mới thì ngại quá a >_<
vì vậy hết sức vui mừng phát hiện có vị đại hiệp ở YAL ra tay dịch truyện này tiến độ nhanh chóng a >_< (cảm giác đẩy được việc cho người khác đó a ._.) vậy nên có lẽ phải tạm hoãn project này thôi '_' bao giờ rảnh rang hơn một chút và sửa xong máy sẽ lại mài ngòi bút vậy
bái biệt a *vẫy khăn*


 
 
tiểu Nhiễm Nhiễm ♥
14 February 2010 @ 12:07 pm



Tiểu nữ khuê danh Nhiễm♥ khuê tính căn bản.. chưa nghĩ ra, thật một lòng muốn theo tính của người ta yêu, hắn chính danh hai chữ "Dung Điềm", là Tây Lôi đại vương  hùng tâm tráng chí kèm theo miệng lưỡi thật ngọt ngào của Phượng Vu Cửu Thiên... chỉ là nếu vậy, cấu thành Dung Nhiễm nghe thật phi thường không thuận tai...

Đau lòng, đau lòng a~
Đau lòng, đau lòng, đau lòng, đau lòng...

Đành lấy theo tên trong phòng (ngủ) của hắn, ấy là tiểu Điềm Điềm, tự xưng là tiểu Nhiễm Nhiễm, thỉnh huynh đệ tỉ muội gọi vậy, ắt được đáp lại bằng tiếu ý xán lạn trên mặt ta♥

[hoặc có thể gọi là nhiễm nhi cũng rất được a :")]

Nơi này là mái hiên  xanh mát chở che ta qua cơn nắng dữ dội của đất Sài Gòn, ấp ủ giùm ta cái hứng nhàn nhã phong lưu ấy là đọc đủ thể loại tiểu thuyết và nghe đủ loại nhạc, nhưng 8/10 là thể loại tình cảm mênh mang ó, vì ta rất là sến '_' ~

Tính ta nói chung ưa thích sự ôn nhu khoan hòa, gu nhân vật ưa thích cũng từa tựa~

Khách quan đi qua ghé lại cùng uống chút coca (ta thực phàm tục làm vậy đó, chè long tỉnh hương sen với chè thường vốn cũng không biết phân biệt nên không ráng ra vẻ mời chè làm chi), rất chào mừng^^

LJ này không bao giờ lock posts, ta hứa~